English / Anglais :

Have you ever thought about reaching the horizon ? We never have. We prefer to go across the horizon.

Exploration is an activity that appeared at the beginning of World of Warcraft. It's an "alternative" way of playing the game, mainly based on the pleasure of discovering. Go where most of the other player probably won't ever go.

Some people said that Cataclysm would kill exploration with flying mounts allowed on the old continents.
Across the Horizon is here to prove the opposite. We wish to show that there are still people exploring, that it still offers new surprises, and mainly that exploration will only be dead when there'll be no one to maintain the flame. As a proof, this movie is made with explorations existing in Cataclysm only.

AtH is a collaborative project filmed by the members of the Royal IdP Essploring Fundation, and edited by Zhao. It is also the first movie entirely dedicated to our members.
It follows the rules and traditions of our creations. This means that it was entirely made on live realms, without hacks, and it was filmed with an "aesthetic" goal.

Watch this video as a magic show. Or, if you prefer, as the memories of a band of egocentric freaks who enjoy watching themselves in unconventional places.

After all, as our motto says, if the world knows no limits, so does our ego.

Al�quia / Saouline, head of the RIdPEF

------------------------------

French / Fran�ais :

Avez-vous d�j� pens� � atteindre l'horizon ? Nous, jamais. Nous pr�f�rons le d�passer.

L'essploration est une activit� apparue d�s les pr�mices de World of Warcraft.
C'est une mani�re de jouer "alternative", qui repose essentiellement sur le plaisir de la d�couverte. Se rendre l� o� la plupart des simples joueurs n'iront peut-�tre jamais.

Aux dires de certains, Cataclysm devait sonner le glas de l'essploration avec l�apparition des montures volantes dans les anciens continents.
Across The Horizon est l� pour vous prouver le contraire. Nous souhaitons montrer que l'essploration existe encore et toujours, qu'elle offre continuellement de nouvelles surprises, et surtout que tout cela n'est pas pr�t de s'arr�ter tant qu'il y aura des essplorateurs pour entretenir la flamme. Pour preuve : ce film est enti�rement compos� d'essplorations apparues seulement depuis Cataclysm.

ATH est un projet collectif, film� par les membres de la Royal IdP Essploring Fundation et mont� par Zhao. C'est aussi le premier film int�gralement d�di� aux membres de cette communaut�.
Elle suit la tradition des cr�ations de la RIdPEF. C'est � dire qu'elle a �t� enti�rement r�alis�e sur serveurs officiels, sans aucun hacks, et qu'elle a �t� tourn� dans un objectif "Esth�tique".

Regardez cette vid�o comme un spectacle de magie. Ou, si vous pr�f�rez, comme les souvenirs d'une bande de guignols se filmant le nombril dans des lieux pas classiques.
Car apr�s tout, si le monde n'a pas de limites, notre �go non plus.

Voici un lien vers notre site : http://www.ridpef.org/
Et en voici un vers notre forum : http://www.ridpef-forum.org/

Al�quia / Saouline, directrice de la RIdPEF.